TOP
衛生管理コラム

第3話 破綻した文章力についての不思議な話

マネジメントのヒント

読解力と同じくらい大切なものに文章力があります。
これは、昔いた外資系で聞いた話です。
その会社では、報告書は全て英語でした。

入社して英語に慣れない内は、秘書にチェックしてもらうのが常でした。
入社して間もないAさんが持ってくる英語は、いつも無茶苦茶だったそうです。
Aさんの秘書は、はじめ2~3回直したのですが、どうも意味が分からなかったそうです。

それで、「Aさん、一度、英語にする前の文章見せてもらえますか」と訊いたそうです。
Aさんは「そうだね、英語苦手なので、一度最初から英訳してもらおう」と、日本語で書かれた報告書を持ってきました。
「ありがとうございます」笑顔で受け取ったAさんの秘書は、その日本語を見て顔が引きつったそうです。
書いてある日本語自体が理解できなかったそうです。
Aさんは、英語ができなかったのでなく、文章力自体がなかったのです。

外資系に呼ばれるぐらいなので、Aさんも仕事はできます。
読解力や、集中力、持続力、理解力、思考力はあると思います。
文章力だけがなかったものと思われます。
読解力と文章力は対のように思いますが、例外もあるのですね。
とても不思議な話です。

最新の衛生管理コラム 6件

マネジメントのヒント
第39話 鬼滅の刃が描いた「受け継がれる力」 「鬼滅の刃」を4~5回読み返した話をしました。 鬼が永遠の命を持つのに対して、 鬼殺隊員の、限りある命、「なまみ」の身体で、鬼に立ち向かう姿に心を打たれ、 「例え、自分は死んでも、思いは…続き
マネジメントのヒント
第38話 鬼滅の刃に見る「作りこみの極み」 「鬼滅の刃」を全巻4~5回読み返しました。 読むたびに新たな発見がありました。 鬼殺隊の柱を中心とした隊員達の描写 とりわけ鬼殺隊に入るきっかけになったできごとと そのできごとを乗…続き
マネジメントのヒント
第37話 しなやかなリーダーシップ 職場では、先輩や上司、つまり自分より立場が上の人と、価値観が合わない時があります。 私は、転職を繰り返しましたが、辞める時の多くは、周り(主に上司)との摩擦が原因でした。 今話は、会社…続き
ペストマネジメント
第91話 工場を建設する時 工場を建設する時は、当然、製造ラインを中心に計画します。 この時、図面を見せてもらって、防虫対策や防かび対策をチェックさせてもらうのが理想です。 食品工場建設経験が少ない、地元工務店に工事…続き
ペストマネジメント
第90話HACCP/FSMSのお手伝いをする上での「害虫駆除業者の立ち位置」  HACCP/FSMS認証を受けた工場で、害虫管理の仕事をする時、 誤解を恐れずにいえば、 害虫駆除業者の立場は、アドバイザーであるべきと思っています。 正しくいえば、アドバイザーとしてふ…続き
マネジメントのヒント
第36話 不動心について 安倍元総理の慰霊碑(留魂碑)には、安倍元総理が好んで使った「不動心」という言葉が刻まれています。 不動の心は、志に向かって、ゆるぎなく歩む力強い言葉ですが、 不動の心を持つ前に大切なことが…続き